Tidigare på Gotham...
Jim, det här är min dotter Sofia.
Funderar du nånsin på att lämna allt?
Det händer.
Teckningen visar en man som helas av vatten.
Det är Ra´s al Ghul.
Han vill ha kniven.
Öppningsbud är 50 000 dollar.
Hundratusen dollar.
Två miljoner dollar.
Såld till mr Bruce Wayne.
Man kan säga att jag är ditt största fan.
Vad är det som är svart och vitt och rött?
En zebra med ett skotthål.
Nåt är fel med din hjärna, Ed.
Gordon, du har besök.
- Du borde inte ha återvänt. - Jag är en Falcone.
Du sökte en gangster, och du hittade en.
Den där kniven är nyckeln
till allt.
Inte riktigt allt.
Tjusigt.
Köpte du den på auktionen?
Den påstås vara en balsameringskniv
som tillhörde en mesopotamisk kung före 100-talet.
Balahsi.
Vad önskar du av mig, mr Wayne?
Allt du kan berätta, dr Winthrop.
Jag vill veta vad det är jag har köpt.
Det borde du kanske ha tänkt på
innan du la två miljoner dollar på den.
Lämna den här över natten.
Jag är tillbaka.
Alltså, du behöver verkligen
städa i det där rummet.
Min kära sonson.
Jag har tillgång till det mycket välstädade
rummet med historiska handlingar i Gothams Stadsbibliotek,
och han gör sina läxor där.
Alex, det här är
mr Bruce Wayne och hans förmyndare
- Alfred Pennyworth. - Läget?
Varifrån kom den där?
Den kilskriften är definitivt för-fenicisk.
Alex älskar historia och hjälper mig ibland.
Ett ord, unge herr Bruce.
Att blanda in en gammal gubbe är en sak, men en ung man?
Kom ihåg vem som är ute efter kniven.
Vad är det med kniven som gör att Ra's al Ghul
så gärna vill ha den? Vi behöver veta det.
Dr Winthrop.
Alex.
Jag måste be att det här stannar mellan oss.
- Självklart. - Coolt.
Jag menar...
Ja, mr Wayne.
Jag återkommer imorgon.
Vi ses då.
Nej.
Kom igen, Ed.
Du klarar det här.
Det måste bli den perfekta gåtan.
Nej!
Ja.
Är det du?
Imorgon kväll, Oswald,
är kvällen du dör.
COBBLEPOT LOVAR "SLUT PÅ BROTTSLIGHET" I GOTHAM
Alex.
Ta hit den palmerianska kodexen.
Vad är det?
"Han som stiger upp ur vattnen,
"han som döden inte ska vidröra.
"Med denna heliga dolk
"ska hans slutliga, våldsamma öde
"bli beseglat.
"Jorden ska skälva.
"Blod ska flöda.
"Alla ska darra
"inför Demonens huvud."
Vad är Demonens huvud?
Inte vad, pojken min.
Vem.
När den här kniven gjordes fanns en legend
om en man som inte kunde dö.
Eller som dog och återföddes.
I dina studier, har du nånsin stött på namnet Ra's al Ghul?
Han var en krigsherre.
Men det hittades ju jämt på historier om såna som han.
Det är bara historier.
Pojken min, folk tror på de här historierna.
De dödar för deras skull.
Bruce Wayne har nog råkat på
nåt mycket mer komplext än han anar.
Och oändligt mycket farligare.
Ingen ska vara här nu.
Ta den till mitt kontor.
Håll dig tyst. Skynda på!
Dr Niles Winthrop.
- Vilket nöje. - Vem är du?
Museet är stängt.
Hur kom du förbi vakten?
Jag ber om ursäkt.
Men mitt ärende är brådskande.
"Grekisk vas - 200-talet."
Den tillverkades av en förfalskare i Marrakesh på 1400-talet.
Han var begåvad men hade snuskig humor.
Säg vem du är, annars ringer jag polisen.
Jag söker en kniv som Bruce Wayne lämnade hos dig idag.
Jag vet inte vad du menar.
Den bästa lögnaren jag nånsin träffat drev en bordell i Shanghai.
Hennes stora gåva var att
man visste att hon ljög, men brydde sig inte.
Man ville så gärna tro henne.
Du, dr Winthrop, är en usel lögnare.
Var finns kniven?
Polisen kommer.
Det tror jag säkert.
"Slut på brottslighet", knappast.
Harper?
- Var är Bullock? - Han bad mig hoppa in.
Han tog ledigt några dagar.
Ska du vara min barnvakt?
Behöver du barnvakt?
- Vad har vi här? - Dr Niles Winthrop.
Antikvitetsintendent.
Nån verkar ha brutit hans nacke.
Inga vittnen, förstås.
Brandlarmet kallade hit vakten.
Döingen kanske utlöste larmet innan...
Ja. Tack. Nåt mer?
Ja, faktiskt.
Enligt professor von Döds loggbok
var hans senaste besökare,
så sent som igår eftermiddag...
Bruce Wayne.
Det går bra. Släpp in honom.
Inspektör Gordon.
Vad...
- Vad har hänt? - Vi tänkte faktiskt
fråga dig samma sak.
Du träffade dr Winthrop så sent som igår, eller hur?
Jag...
Jag köpte en gammal kniv på en auktion.
Dr Winthrop lovade att undersöka den åt mig.
Jag kom för att se hur det hade gått.
När dödades han?
Strax efter midnatt att döma av brandlarmet.
Mördaren måste ha smugit sig förbi vakterna.
Hans sonson. Alex. Han är lite yngre än jag.
- Har ni pratat med honom? - Ingen har sett honom.
Jag tar hand om det.
Var är kniven?
Alfred hade rätt. Jag borde inte ha lämnat den.
Lugna ner dig, Bruce.
Vad är det för kniv?
Tror du att nån skulle döda för den?
Inspektör Gordon, jag ska berätta allt du vill veta.
Jag ber bara att få vara med på ett hörn.
Om det här gäller kniven, har jag ett ansvar.
En man är död, ett barn möjligen försvunnet.
Försök inte leka detektiv.
Vad vet du? Vad är så speciellt med kniven?
Såvitt jag vet är det bara en gammal kniv.
Men jag betalade bra för den.
Det fanns en annan som bjöd. Aggressivt.
Barbara Kean.
Okej.
Harper spårar upp sonsonen.
Jag tar hand om Barbara. Och du åker hem.
Jag ringer när jag behöver dig.
Du kom. Äntligen.
Förlåt att jag lät dig vänta.
Jag ser att mina gäster har anlänt.
Javisst.
Men de höjer inte stämningen precis.
Om du hade skaffat kniven när jag först bad om den
hade det här inte behövts.
Vad är så särskilt med den här kniven?
Affektionsvärde?
Bara ett öde fött i blod och magi
för 2 000 år sen.
Nu ska hundkillen här hämta...
Han heter Anubis.
Och, ja.
Ge mig kniven. Och du får döda pojken.
Chefen.
Knacka, Victor. Vi har pratat om det.
Hon är här.
Visa henne in.
Ms Falcone, välkommen till Gotham.
Mr Cobblepot, angenämt.
Säg Oswald.
Varsågod och sitt.
Tack för att du kom.
Min far lärde mig
att när Gothams kung kallar, så kommer man.
Hur mår Carmine?
Kan vi hoppas på ett besök snart?
Ska vi prata om elefanten i rummet?
Gärna det.
Jag är inte intresserad av min fars olagliga affärer.
Jag är här för att familjen Falcone idkar välgörenhet av olika slag,
som jag behöver sköta.
Och du kan bara sköta dem
genom att vara här personligen. I min stad.
- Jag förstår din oro... - Gör du?
Men jag försäkrar
att den är ogrundad.
Din far lärde mig många saker.
Bland annat nyttan med att vara lite paranoid.
Till exempel, när jag tog över
gick några av hans gamla capos under jorden.
De kanske har försvunnit för gott.
Eller så väntar de på en Falcone
som ska leda upproret.
Vem vet?
Men jag hör din fars röst i mina öron:
"Var försiktig."
Alltså...
Jag vill veta säkert att du inte har några planer på
att återuppbygga din fars imperium.
För i annat fall...
Hugger jag dig.
Jag var 13 år när min far skickade bort mig.
Han sa att Gotham var för farligt.
Men det här är mitt hem.
Jag ville komma hem.
Det är därför jag är här.
Räcker det?
Gotham, allas vår moder.
Vi har nog inget att oroa oss för.
Hälsa så gott till din far.
Jim.
Vilken trevlig överraskning.
Barbara.
Jag hörde att du dykt upp.
Du verkar klara dig bra, som vanligt.
Man måste hålla igång.
Du verkar annorlunda.
Gillar du mig bättre så här?
Du bjöd nyligen på en kniv på en auktion.
Nog med småprat, tydligen.
Kniven är försvunnen, och mannen som hade den är död.
Vad gjorde du omkring midnatt i natt?
Jag var här.
Jag har vittnen.
Var det allt?
Nej.
Det här stället.
Pengarna du bjöd för kniven.
- Vem står för fiolerna? - En klient.
Jag kan inte ge dig namnet, även om jag skulle vilja.
Är det Ra´s al Ghul?
Om det är han, lever du farligt.
Jag vet inte vem eller vad du pratar om.
Behöver jag ringa min advokat?
Vi återkommer.
Kom här.
Följde du efter mig?
Fast jag förbjöd dig? Vad tusan tänkte du på?
Jag är ansvarig. Du borde ha låtit mig följa med.
Hon ljuger uppenbarligen.
Jag kan hjälpa dig att hitta mördaren och Alex.
Det är mitt jobb!
Vill du hjälpa till?
Vem är Ra's al Ghul?
Och varför nämnde du inte honom tidigare?
Jag visste inte om han var inblandad.
- När hon pratade förstod jag... - Du ljuger igen.
Ra's al Ghul är den verklige ledaren för Court of Owls.
Han är ansvarig för viruset
och för att jag kidnappades.
Borde du inte ha nämnt det här förut?
Varför vill han ha kniven? Vad är så viktigt med den?
Ingen aning. Det är det jag har försökt ta reda på.
- Ja? - Gordon, grabben är inte hemma.
Tydligen såg hans farfar efter honom
medan föräldrarna var på resa.
Han är inte i skolan. Ingen har sett honom.
Toppen.
Jag behöver all information du kan hitta
om nån som heter Ra's al Ghul.
Han kan vara inblandad.
Okej. Hur stavas...
Ingen har sett pojken.
Antingen gömmer han sig,
eller så är han hos farfaderns mördare.
Polisen svarade på ett brandlarm i museet.
Alex kanske utlöste det
och tog kniven.
I så fall gömmer han sig och är rädd.
Var kan han vara? Tänk efter.
Vi träffades bara en stund.
Nu har du chansen att leka detektiv.
Hur var han klädd? Vad sa han? Allt möjligt.
Han hade skoluniform på sig.
Han hade just pluggat i...
Gothams Stadsbibliotek.
Hans farfar hade ett rum där. Alex har nyckel.
Ifall han gömmer sig
har han valt att inte lita på polisen.
Om jag dyker upp, springer han kanske.
Han behöver se ett bekant ansikte. Kom.
Har Ed Nygma skickat er?
Den kände Edward Nygma?
En gång till.
Oswald var min vän, men inte nu
Att det är jag, Ed, det vet du
Det är dags att vi träffas Du håller nog med
Du hittar mig där jord och himmel möts ska du se
Där vatten flyter och fåglar flyger med
I skymningen så ses vi där
Där kan vi lösa allt utan besvär
Vad tusan ska det betyda?
Vi borde tortera dem.
Tvinga dem att säga var Nygma är.
Nej, han hittade oss på gatan.
Väntat att ni skulle säga så.
Gå!
Barflickan som kidnappade Ed sa att han hade tacklat av.
Hon hade fel. Han är sig precis lik.
Jag ska träffa honom.
Du och dina män gömmer er i närheten.
Anfall på min signal. Men döda inte Ed.
Jag vill att Victor fryser ner honom igen.
- Va? - Inte du, den andra Victor.
"Jord och himmel möts,
"vatten flyter förbi, fåglar flyger."
Han menar uppenbarligen piren.
Samla dina män.
Jag vill ha Edward Nygma.
Historiska handlingar?
Mot baksidan.
HISTORISKA HANDLINGAR
Alex?
Det är jag, Bruce Wayne.
Du kan komma fram. Var inte rädd.
Alex, jag vill bara hjälpa dig.
Alex.
Det här är inspektör Gordon.
Du kan lita på honom.
Okej.
Jag är så ledsen.
Den där mannen dödade honom.
Han dödade min farfar.
Var det en man? Såg du ansiktet?
Jag såg honom bara bakifrån.
Det var på grund av kniven. Visste du att den var farlig.
Nej. Jag hade ingen aning.
Alex, vi måste ta dig till stationen.
Det går inte. Då tror mannen att jag såg honom.
- Han kommer att jaga mig. - Jag lovar att skydda dig.
Han ger sig inte förrän han har kniven.
Har du kniven med dig?
Nej, jag gömde den.
Ta med Alex och möt mig på stationen. Gå.
Vem skickade dig?
Tack för upplysningen.
Bruce?
Spring!
- Har Bruce Wayne hört av sig? - Nej.
Vi har efterlyst honom.
Och namnet jag gav dig?
Noll. Jag provade med Richard Gull, Ralph Ghoul...
Inspektör Gordon?
Ra's al Ghul.
Antikvitetsminister vid Nanda Parbats konsulat.
Tack för att ni kom.
Nanda Parbat. Det ligger i Himalaya, va?
Bravo, inspektör.
Få i ert land har ens hört talas om vår lilla nation.
Vi pratar på chefens kontor.
Det är mer privat.
Självklart.
- Jag kommer strax. - Tack.
Jag förstår inte.
Är det honom ni misstänker för mord?
Varför kommer han självmant?
Barbara berättade nog att vi letade efter honom.
- Ja, men... - De två gorillorna på biblioteket.
Om de jobbar åt honom
har de talat om för honom att vi har kontaktat Alex.
Han kanske tror att Alex gav oss kniven.
Den vetskapen är användbar.
Ring Alfred Pennyworth.
Fråga om han har hört av Bruce Wayne.
Den där saken bet mig.
- Du måste till sjukhus. - Nej.
Polisen, då.
- Inspektör Gordon... - Nej, de hittar mig.
Jag är ledsen.
Jag är rädd.
Jag vet inte hur du bär dig åt.
Du kämpade emot de där männen, och jag...
Jag blev alldeles stel.
Likadant som när den där mannen dödade min farfar.
Det är normalt att vara rädd.
I gränden, när mina föräldrar dödades,
var jag skräckslagen.
Jag bara stod där.
Det är inget fel med att vara rädd.
När du inser det kan du hantera rädslan.
Sen kan du handla.
Slå tillbaka.
Jag kände med dig.
När det där hände dina föräldrar.
Alla i skolan pratade om dig.
Vad sa de, då?
Att du bor ensam i en herrgård,
att du inte går i skolan
och att du flyger omkring i jetplan.
De fick dig att verka konstig.
- Det kanske jag är. - Nej.
Du är cool.
Jag är knäpp.
Och du är nog också lite knäpp.
Men...
Du är knäppt cool.
Jag ska ta dig till kniven.
Får jag bjuda på nåt? Kaffe?
Det behövs inte. Ni vet nog varför jag är här.
- Upplys mig, minister. - Barbara Kean,
som ni talade med, var ombud för min regering
och försökte köpa ett visst föremål.
Föremålet är ett fädernearv för mitt folk.
Varför inte själv bjuda på kniven?
Även andra gjorde anspråk på den.
Om vi hade bjudit officiellt hade det väckt sovande björnar,
så det var bättre att göra det diskret.
Men ms Kean
misslyckades.
Och nu,
har det tydligen begåtts ett mord?
Dr Niles Winthrop.
Indentent på Gothams Naturhistoriska museum.
Så hemskt.
Men skälet till att jag är här
är för att göra anspråk på kniven för min regering
och be er att återlämna den till mig.
Kniven är viktig för ert land, säger ni.
Vänligen förklara.
Bland mitt folk finns en gammal historia
om en man som inte kunde dö.
Under sin livstid begick han hemska handlingar.
Han grundade ett stort kungarike.
Och så försvann han.
Vad hände honom?
Om man ska tro legenden,
lämnade han sin tron men svor att en dag återvända
och fullborda sitt öde.
Men för det krävdes en viss kniv.
Den här kniven.
Bara en legend.
Som jag sa.
Men för mitt folk
har den stor betydelse.
Har jag släckt er nyfikenhet?
Delvis.
Men ni förstår,
mitt största bekymmer
är en pojke, sonsonen till intendenten.
Nån jagar honom.
Det kan bero på kniven.
Eller kanske
för att mördaren tror att han såg nåt.
Gjorde han det?
Nej.
- Då är han inte i fara. - Ja, men ni förstår,
jag måste veta det säkert
innan jag gör nåt som påverkar fallet.
Som att lämna ut kniven.
Får jag se kniven?
Det skulle lugna mig mycket.
Var tusan är Gordon?
Gordon, inkommande!
Gordon, var tusan är Bruce?
Du!
- Alfred, sluta! - Vänta! Släpp mig.
Du vet inte vad du har där inne.
Jag börjar förstå det, men du hjälper inte.
Du måste lugna ner dig.
- Låt mig prata färdigt med honom. - Gordon.
- Inte nu! - Gordon!
Han bara försvann.
Han vet att vi inte har kniven.
Vi måste hitta Bruce.
- Donna Falcone. - Kalla mig inte det.
- Du måste lyssna på oss. - Inte alls.
Jag bjöd er inte hit. Det blir inget möte.
Nu ber jag er vänligt att gå.
Vi tjänade din far i många år.
När Penguin tog över måste vi gå under jorden.
Sen hörde vi att en Falcone var tillbaka i Gotham,
och visste att tiden var inne.
Ignorerade ni min far som ni ignorerar mig?
Jag sa åt er att gå.
Berätta bara när din far kommer tillbaka
och sätter den där Penguin på plats.
Min far kommer inte tillbaka, förstår ni det?
Det här är Penguins stad.
Och jag vill att ni går
- innan han får veta att ni är här... - För sent, tyvärr.
Victor, hur många gravar grävde du?
Två.
Men de är rymliga.
Sådär ja.
Min paranoia är tillfredsställd.
Du utnyttjade mig.
Du bad mig komma till din klubb.
Ryktet skulle gå.
Min fars gamla anhängare skulle hitta mig.
Jag var daggmasken på din krok.
Med en stor skillnad, min kära.
Masken brukar bli uppäten.
Så du litar på mig nu?
Du är ju vid liv, eller hur?
Plantera rosor. De döljer liklukten.
Min far hade inte låtit döda de där männen.
Han hade bjudit mig till sin klubb, som du, men sen gått längre.
Han hade bjudit mig på middagar,
låtit oss bli sedda tillsammans,
sänt budskapet att den gamla ordningen stöder mig.
Och männen du dödade hade svurit dig trohet.
Nu är de gödsel.
Min far visste hur man bygger på andras styrka.
Men det är din stad.
Nya tider, nya seder.
Det fanns en urgammal sumerisk smyckesask här.
Jag satte nyss tillbaka den.
Att gömma i allas åsyn.
Bra tänkt.
Bruce, det finns en legend omkring den här kniven.
Att hemska saker inträffar på grund av den.
Tänk om det inte bara är en legend?
Min farfar är död.
Mannen som dödade honom
ska inte få den här.
Jag tillåter det inte.
Jag lovar.
Vi måste ut härifrån. Spring!
Nanda Parbats konsulat obstruerar
och vi kommer inte in utan domstolsbeslut.
- Har inte Bruce ringt? - Nej.
Varför i helsike lät du honom följa med
på en mordutredning överhuvudtaget?
Du ska inte mästra mig om att dölja saker.
Du och Bruce har planerat nåt i flera veckor.
Vad har ni råkat in i?
För fasen, Alfred. Jag är på er sida.
Det kan hända.
Men unge herr Bruce beslutar själv när han ska berätta nåt för dig.
Eller hur?
Du är hans förmyndare.
Du har rätt att bryta mot hans order
om det skyddar honom från fara.
Håll dig till saken.
Vad gör du för att hitta min pojke?
Vad kan jag göra?
Varenda polis i stan håller utkik efter honom.
Men så länge Ra's al Ghul tror att han har kniven
är hans liv i fara.
Okej, och den andra pojken?
Sa han var han gömde kniven?
Nej. Men Bruce följer nog med honom för att hämta den.
Okej.
Det måste finnas en ledtråd inuti.
- Vad är det? - Stanna här.
Vad är det?
Jag har varit öppen mot dig på grund av tillit.
Om du inte är öppen mot mig, kan jag inget göra.
Harper.
Om mr Pennyworth försöker gå, så grip honom.
Anklagad för vad?
Hon kommer säkert på nåt.
Jag gick till piren.
Jag väntade. Ed dök inte upp.
Han...
- Sätt igång, då! - Okej.
Ett, två...
Jag väntade och väntade men inte kom du
Du måste vara feg eller dum
Du får en chans till Var inte en vrång en
Vi träffas vid midnatt den här gången
Jag ska göra det lätt
En del ljuger här
En del talar och andra gråter så där
Det kan betyda vad som helst.
Kan vi inte tortera dem nu?
Varför inte?
Vänta lite.
Spring.
Bruce.
Ner!
Kom.
Ta honom, spring.
Släpp mig.
Dags att du berättar vad det är som händer.
Vad är så viktigt med den här kniven?
Varför dör folk för den?
Utmärkt fråga, inspektör.
Ni ska snart få ert svar.
Ge mig kniven, så släpper jag pojken.
Det vill du, eller hur?
Självklart.
Bruce, ge mig kniven.
Bruce. Ge mig kniven.
Du förstår inte.
Han dödade Alfred.
Sen väckte han honom till liv igen.
Alex farfar var rädd för den här kniven.
Jag kan inte ge honom den.
Om vi inte gör det, dör Alex.
- Det är det enda viktiga. - Nej.
Du vet inte vem han är.
Jag kan inte.
Bra gjort, Bruce.
Äntligen börjar du se klart.
Frågan är...
Är du stark nog?
- Nej. - Släpp vapnet.
Upp med händerna, ner på knä.
Arrestera mig.
Ra's al Ghul är på väg till Blackgate.
Vi har kontaktat Alex föräldrar.
Det tar dem några dagar att komma hem.
Bruce.
Ra's är en psykopat.
Du är inte ansvarig för hans handlingar.
Jag vill hjälpa.
Men allt du har sagt hittills,
om Alfred som dör och återuppväcks och magiska vatten.
Ge mig nåt jag kan tro på.
Förstår du nu varför vi inte var öppna?
Det spelar ingen roll vad du säger.
Allt är mitt fel.
Alex dog på grund av mig.
Jag dödade honom.
Oswald!
Jag väntade på dig.
Igen.
Och du kom inte. Igen.
Fegis.
Var är du?
Här.
Och jag är många saker,
men inte en fegis.
Dina gåtor suger.
"En del ljuger här,
"en del talar och andra gråter så där."
Det kan betyda vad som helst.
Ljuga, tala, gråta.
Du beskriver bara mänskligt beteende.
Nej!
Det ska inte vara "ljuger" utan "ligger".
Ligger ner.
Som de döda.
Svaret var Stoker Cemetery. Självklart.
Bara en idiot fattar inte det.
Inse fakta, Ed. Du är urusel på gåtor numera.
Hon hade visst rätt.
- Va? Vem hade rätt? - Ditt största fan.
Hon sa att det var nåt fel på dig.
Det tog ett tag innan jag trodde det, men...
Du är inte smart.
Jag är jättesmart.
- Jag är Riddler. - Oj, det där namnet igen.
Hur lång tid tog det dig att komma på de där gåtorna?
- Jag vet inte. - En minut? Två minuter?
Några timmar.
Sex timmar.
- Sex timmar? - Ja!
För två dåliga gåtor?
Låter det som ditt gamla jag?
Jag var ju infrusen i ett isblock!
Men hämnd får mig att må bättre.
Du får aldrig hämnd på mig.
Jodå.
- Inte alls. - Oswald.
Jag tänker skjuta dig.
Ja. Du kan skjuta mig och döda mig,
men bara han kan ta hämnd på mig.
Mannen jag frös in där ute på piren.
Mannen som hellre hade begått självmord än att skriva så idiotiska gåtor.
Mannen vars namn jag vägrar uttala.
Men han är borta.
Du är bara Ed Nygma.
Och inte ens Ed Nygma,
för Ed Nygma hade märkt en sak.
Vadå?
Känns det inte lite kyligt här inne?
Minns du honom?
Min andra Victor?
Jag tänker frysa in dig, igen.
Samma pose eller nån annan?
Nej, vänta.
- Okej, samma pose. - Nej!
Okej, Oswald.
Jag är inte Riddler.
Gör det.
Stanna.
Jag har ändrat mig.
Jag tänker inte frysa in dig.
Det vore bara att frysa in Ed Nygma.
Vem bryr sig om det?
Nej. En bättre hämnd är att du får fortsätta leva
i vetskapen att du inte är han
och aldrig blir han igen.
Adjö, Ed.
Vem är jag?
Jag måste ha varit sju eller åtta.
Det var sent.
Jag smög ner och såg min pappa
med en man som knäböjde framför honom.
Han bad om förlåtelse.
Min far knivhögg honom i nacken.
Nästa morgon fanns inte ett spår av blod.
Och vi åt frukost vid det bordet.
Jag borde väl vilja hålla mig långt borta från Gotham,
men det här huset, den här staden, finns i mitt blod.
Jag är hemma, Jim.
Det ryktas att tre av Falcones capos är försvunna.
De hade gömt sig.
Penguin använde mig som bete för att locka fram dem.
Och sen dödade han dem.
Och du lät honom göra det?
Spela inte oskyldig, Jim.
Du kom till Carmine Falcone för att få hjälp.
Du visste att människor skulle dö.
Är det din plan?
Att vinna Penguins förtroende, och sen?
Jag måste veta vad du tänker göra.
Det måste du inte alls.
Du vill ha tillbaka staden från Penguin.
Jag ska ge dig den.
Men du måste lita på mig.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson